Haitian Creole / English Bilingual Board Books

Baby Rhyme Time - Series 1 Haitian Creole/English

Illustrated by Annie Kubler & Sarah Dellow 
Titles translated by CreoleTrans.

Now in Haitian Creole bilingual editions! This award-winning series has been specifically designed for babies. A great
introduction to books through well-known nursery rhymes and interactive text. Singing songs and rhymes is the perfect way to
bond with your baby and share quality time. It also aids language development by introducing them to the natural sounds and
patterns of speech. Combining these with actions also stimulates the brain and helps muscle development.

Baby Rhyme Time - Series 2 Haitian Creole/English
Illustrated by Annie Kubler & Sarah Dellow 
Titles translated by The Language Banc.

Baby Rhyme Time - Series 3 Haitian Creole/English
Illustrated by Annie Kubler & Sarah Dellow 
Titles translated by CreoleTrans.

• Board Books
• 12 pages
• 6” x 6”
• 0-2 years
• 2022-2024

Bea bò lanmè / Bea by the Sea
Written and illustrated by Jo Byatt 

Bea loves lions and knows everything there is to know about them. She lives by the
beach, but she doesn’t like sand one little bit! One day, her mother persuades her
to visit the beach, where she meets a sand sculpture of a lion who is afraid of water.
Their developing friendship helps each of them to overcome their anxieties, but the
next day the lion has disappeared! How will Bea cope?

Meyè zanmi, Zanmi aktif / Best Friends, Busy Friends
Written by Susan Rollings, Illustrator by Nichola Cowdery

This read-aloud storybook celebrates all types of friendship - at home, at school,
and at play. Friends who share in the fun of everyday life, and who are there when
we need them. With rhyming text, lively illustrations, and an inclusive collection of
diverse characters, this book reminds us how important it is to have friends.

Ke M Pa Fatige! / My Tail’s Not Tired!
Written by Jana Novotny Hunter, Illustrated by Paula Bowles

How can any little monster possibly go to bed when their tail isn’t even tired? And
when their knees still have plenty of bounce in them? And when their arms still want
to fly like a jet plane? Bedtime is surely a long way off! Luckily, Big Monster has a
strategy to outwit Little Monster, with the inevitable result!

Snow nan Jeng lan / Snow in the Jungle
Written and Illustrated by Ariane Hofmann-Maniyar 

When Snow’s mother tells her that they’re going to move to an exciting new
place, Snow isn’t so sure. She likes her home and her friends, and the fun they
have together. The journey takes forever, and their new home is very strange.
Everything is different – the weather, the food, the people and the language.

Snow tries to make friends, but everyone seems too busy and preoccupied
to care. Will anything happen to help Snow feel more at home?

A charming picture book about the anxieties and hardships of moving, with a
heart-warming, positive ending. Ariane’s use of vibrant colors and bold outlines
make all her characters memorable and loveable!

• Translation by CreoleTrans
• Soft Cover
• 32 pages
• 8” x 8”
• 3-8 year